Βιβλία μεταφρασμένα στα ελληνικά:

Το Βιβλίο του ΝεκροταφείουΤο Βιβλίο του Νεκροταφείου

[Τίτλος πρωτοτύπου: The Graveyard Book]

Ο Καν Όουενς είναι ένα φυσιολογικό αγόρι. Ή μάλλον, θα ήταν εντελώς φυσιολογικό, αν παραβλέπαμε ότι μένει σ’ ένα νεκροταφείο, ότι την ανατροφή του την έχουν αναλάβει φαντάσματα κι ότι ο Σίλας, ο αινιγματικός προστάτης του, ζει και κινείται στο μεταίχμιο του κόσμου των ζωντανών και του κόσμου των νεκρών, δίχως ν’ ανήκει σε κανέναν από τους δύο.
Στο νεκροταφείο, ο Καν θα ζήσει διάφορες περιπέτειες – θα συναντήσει τον αρχαίο Λουλακί Άντρα, θα ανακαλύψει την πύλη που οδηγεί στην εφιαλτική Νεκρόπολη και θα γνωρίσει τον παράξενο και τρομαχτικό Υπηρέτη. Μα κι έξω από το νεκροταφείο. Ο κίνδυνος καραδοκεί στο πρόσωπο ενός άντρα ονόματι Τζακ, του άντρα που δολοφόνησε την οικογένεια του Καν και που τώρα ψάχνει να βρει και τον ίδιο, για να αποτελειώσει το αποτρόπαιο έργο του.

Μετάφραση: Διονυσία Μαρίνου
Εκδόσεις: Οξύ
ISBN: 978-960-436-340-7
Σελίδες: 288
Ημερομηνία έκδοσης: 21/02/2011
Θάνατος το Τίμημα της ΖωήςΘάνατος, Το Τίμημα Της Ζωής
[Τίτλος πρωτοτύπου: Death, The High Cost of Living]

Η κοπέλα που πρωταγωνιστεί στο βιβλίο αυτό δεν πήρε το ζόρικο όνομα Θάνατος εξαιτίας του μαύρου τζιν ή του έντονου μακιγιάζ της.Είναι στ’ αλήθεια ο Θάνατος, ο θεριστής των ψυχών. Όμως η ρομφαία, ο μανδύας και η σκελετική όψη δεν είναι παρά κακόβουλες διαδόσεις. Τίποτα πάνω της δεν είναι σκυθρωπό ή σκοτεινό. Οι απαιτητικοί αναγνώστες το ξέρουν αυτό από το 1989, όταν η κοπέλα πρωτοεμφανίστηκε στο THE SANDMAN, το μηνιαίο περιοδικό του μικρότερου αδελφού της, Μορφέα.Σύντομα η ηρωίδα απέκτησε ζωή και πέρα από το Sandman και πλέον θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους χαρακτήρες της σύγχρονης ένατης τέχνης.

Μετάφραση: Χρήστος Βλάχος
Εικονογράφηση: Chris Bachalo, Mark Buckingham, David McKean
Εκδόσεις: Anubis
ISBN: ISBN 978-960-306-994-2
Σελίδες:96
Ημερομηνία έκδοσης: 2010

Το Σπίτι στην Ομίχλη (εκδ.2009)Το Σπίτι στην Ομίχλη

[Τίτλος πρωτοτύπου: Coraline]

Το νέο σπίτι της οικογένειας της μικρής Κόραλαϊν έχει είκοσι ένα παράθυρα και δεκατέσσερις πόρτες. Οι δεκατρείς από αυτές ανοίγουν και κλείνουν.
Η δέκατη τέταρτη είναι κλειδωμένη, γιατί οδηγεί σε έναν άλλον κόσμο, έναν κόσμο σχεδόν ολόιδιο με αυτόν της Κόραλαϊν, μα τόσο διαφορετικό.
Η Κόραλαϊν θα διαβεί το κατώφλι αυτής της πόρτας, για να εξερευνήσει τον νέο κόσμο, και θα εντυπωσιαστεί από τα θέλγητρά του. Εκεί, όμως, θα γνωρίσει τους άλλους της γονείς και θα αρχίσει να αντιλαμβάνεται τα σκοτεινά σχέδια που εξυφαίνουν για να την κρατήσουν για πάντα εκεί και να την αλλάξουν…
Σε έναν κόσμο με ζωντανά παιχνίδια, ποντίκια κατασκόπους, κλεμμένες ψυχές και αιώνια ομίχλη, η μικρή Κόραλαϊν θα πρέπει να παλέψει με όλη της τη δύναμη για να σώσει τους πραγματικούς της γονείς και την ψυχή της.

Μετάφραση: Βασίλης Μπαμπούρης
Εικονογράφηση: David McKean
Εκδόσεις: Οξύ
ISBN: 960-8324-80-7
Αριθμός σελίδων: 181
Ημερομηνία έκδοσης: 2009

Οι Γιοι της ΑράχνηςΟι Γιοι της Αράχνης

[Τίτλος πρωτοτύπου: Anansi Boys]

Βρετανικό Βραβείο Λογοτεχνίας του Φανταστικού 2006
Βραβείο Μυθοποιίας 2006
Βραβείο Alex 2006
Φιναλίστ Βραβείου Hugo 2006
«O ΘΕΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ. ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΓΙΟΥΣ ΤΟΥ.»
Ο Χοντρό-Τσάρλι Νάνσι είναι ένας απολύτως συνηθισμένος άνθρωπος. Έτσι νομίζει τουλάχιστον. Γιατί σύντομα όλα τα δεδομένα στη ζωή του θα ανατραπούν με τον πιο δραματικό τρόπο. Και ο Χοντρο- Τσάρλι Νάνσι θα βρεθεί να νοσταλγεί τις μέρες που ήταν ένας απολύτως συνηθισμένος άνθρωπος… Μη γελάς – δεν είναι αστείο. Εσύ τι θα ‘κανες αν εμφανιζόταν ξαφνικά στη ζωή σου ο αδελφός που δεν ήξερες καν ότι είχες και σου έκλεβε τη μνηστή σου και το σπίτι σου; Τι θα ‘κανες αν σε καταζητούσε η αστυνομία για ένα έγκλημα που δεν διέπραξες; Τι θα ‘κανες αν μάθαινες ότι ο μακαρίτης ο πατέρας σου ήταν ο κατεργάρης θεός Ανάνσι, ο θεός-αράχνη; Κι ότι οι υπόλοιποι θεοί σε κυνηγούν για να πάρουν εκδίκηση για τις κακόγουστες φάρσες που τους είχε σκαρώσει; Ο Νeil Gaiman επιστρέφει στον κόσμο του πολυβραβευμένου Ο Πόλεμος των Θεών και μας δίνει ένα μυθιστόρημα εκπληκτικής πρωτοτυπίας, στο οποίο ο τρόμος, η μυθολογία και το μαύρο χιούμορ αποτελούν τα συστατικά ενός πραγματικά εθιστικού λογοτεχνικού χαρμανιού.
“Ο Νeil Gaiman είναι ένας λογοτεχνικός θησαυρός και η ποιότητα της δουλειάς του με φοβίζει.” Stephen King
Mετάφραση : Βασίλης Μπαμπούρης
Εκδόσεις: Οξύ
ISBN: 978-960-436-208-0
Σελίδες: 254
Ημερομηνία έκδοσης: 2008

Sandman - Οι Κυνηγοί των ΟνείρωνSandman – Οι Κυνηγοί των Ονείρων

[Τίτλος πρωτοτύπου: Sandman – The Dream Hunters]

Το βιβλίο εντάσσεται στη μυθολογία των κόμικς Sandman, του σημαντικότερου ίσως κόμικ της δεκαετίας του 1990, δημιουργίας πάλι του Gaiman, ο οποίος στους Κυνηγούς των Ονείρων προχωρά ένα βήμα πέρα από την αισθητική που καθιέρωσε το έργο του, αποφασίζοντας να συνεργαστεί με τον δημοφιλέστερο σύγχρονο Ιάπωνα ζωγράφο. Στην αρχαία Ιαπωνία, ένας μοναχός και μια αλεπού ερωτεύονται, ενώ την ίδια ώρα ο τοπικός άρχοντας καταστρώνει καταχθόνια σχέδια για να απαλλαχθεί από το φόβο που τον κατατρύχει. Όταν οι δρόμοι τους διασταυρώνονται, η αλεπού παγιδεύεται στα όνειρα του μοναχού κι εκείνος για να τη σώσει αναγκάζεται να ταξιδέψει στον ονειρόκοσμο του Μορφέα, του Βασιλιά των Ονείρων. Με φόντο την αρχαία Ιαπωνία, ο Gaiman υφαίνει ένα μαγευτικό παραμύθι για την αγάπη, την αφοσίωση, την απληστία και την προδοσία, και ο Amano το εικονογραφεί με τους αισθησιακούς και υποβλητικούς πίνακές του.

Μετάφραση: Βασίλης Μπαμπούρης
Εικονογράφηση: Yoshitaka Amano
Εκδόσεις: Οξύ
ISBN: 978-960-8068-54-4
Σελίδες: 136
Ημερομηνία έκδοσης: 2007

Ο Πόλεμος των Θεών
Ο Πόλεμος των Θεών
[Τίτλος πρωτοτύπου: American Gods]
«Όταν πεθαίνει η πίστη σ’ ένα Θεό, πεθαίνει κι ο ίδιος ο Θεός».
Ο Σάντοου είχε ένα και μόνο όνειρο: να βγεί από τη φυλακή και να αρχίσει μια νέα ζωή. Όμως μία μέρα πριν την αποφυλάκισή του, η γυναίκα του και ο καλύτερός του φίλος σκοτώνονται σε ένα δυστύχημα.
Καθ’ οδόν προς την κηδεία, ο Σάντοου γνωρίζει έναν αινιγματικό ξένο, τον κ. Γουένσντεϊ, που ξέρει τα πάντα γι’ αυτόν και του προτείνει να γίνει ο σωματοφύλακάς του.
Όμως οι δραστηριότητες του κ. Γουένσντεϊ είναι πολύ πιο σκοτεινές απ’ ό,τι θα μπορούσε να φανταστεί ο Σάντοου. Κι ο ρόλος του σε αυτές πολύ πιο επικίνδυνος. Γιατί κάτω από την αδιατάρακτη επιφάνεια της καθημερινότητας, μαίνεται ο πόλεμος των θεών, και ο νικητής θα κερδίσει την ίδια την ψυχή της Αμερικής.
Μετάφραση: Νίνα Μπούρη
Εκδόσεις: Οξύ
ISBN: 960-436-119-8
Σελίδες: 536
Ημερομηνία έκδοσης: 2004

Το Σπίτι στην Ομίχλη

Το Σπίτι στην Ομίχλη

[Τίτλος πρωτοτύπου: Coraline]

Το νέο σπίτι της οικογένειας της μικρής Κόραλαϊν έχει είκοσι ένα παράθυρα και δεκατέσσερις πόρτες. Οι δεκατρείς από αυτές ανοίγουν και κλείνουν.
Η δέκατη τέταρτη είναι κλειδωμένη, γιατί οδηγεί σε έναν άλλον κόσμο, έναν κόσμο σχεδόν ολόιδιο με αυτόν της Κόραλαϊν, μα τόσο διαφορετικό.
Η Κόραλαϊν θα διαβεί το κατώφλι αυτής της πόρτας, για να εξερευνήσει τον νέο κόσμο, και θα εντυπωσιαστεί από τα θέλγητρά του. Εκεί, όμως, θα γνωρίσει τους άλλους της γονείς και θα αρχίσει να αντιλαμβάνεται τα σκοτεινά σχέδια που εξυφαίνουν για να την κρατήσουν για πάντα εκεί και να την αλλάξουν…
Σε έναν κόσμο με ζωντανά παιχνίδια, ποντίκια κατασκόπους, κλεμμένες ψυχές και αιώνια ομίχλη, η μικρή Κόραλαϊν θα πρέπει να παλέψει με όλη της τη δύναμη για να σώσει τους πραγματικούς της γονείς και την ψυχή της.

Μετάφραση: Βασίλης Μπαμπούρης
Εικονογράφηση: David McKean
Εκδόσεις: Οξύ
ISBN 960-8324-81-5
Σελίδες: 181
Ημερομηνία έκδοσης: 2003
Advertisements